1
00:00:17,884 --> 00:00:20,751
avec
James Arness dans le rôle de Matt Dillon.
2
00:00:31,765 --> 00:00:35,535
Vous pouvez regarder partout dans le Kansas
3
00:00:35,570 --> 00:00:39,672
Dans chaque ville du Kansas
4
00:00:39,707 --> 00:00:44,344
Vous ne trouverez pas d'autre paire
5
00:00:44,379 --> 00:00:47,447
Comme ses yeux marron
6
00:00:47,482 --> 00:00:50,683
Elle a de grands yeux
7
00:00:50,718 --> 00:00:54,187
Elle a
ces grands yeux
8
00:00:54,222 --> 00:00:57,257
Elle l'a, elle l'a
9
00:00:57,292 --> 00:01:00,193
Elle les a
grands yeux marron
10
00:01:00,228 --> 00:01:02,991
Vous pouvez regarder...
11
00:01:07,700 --> 00:01:09,069
Ouh !
12
00:01:16,042 --> 00:01:17,310
Que se passe-t-il?
13
00:01:17,345 --> 00:01:21,047
Eh bien, euh... c'était
ce foutu vieux amortisseur là-bas.
14
00:01:21,082 --> 00:01:24,784
C'est resté coincé.
Tout va bien maintenant.
15
00:01:24,819 --> 00:01:28,988
J'étais... j'essayais juste
pour rougir un peu l'endroit.
16
00:01:29,023 --> 00:01:30,819
Ah.
17
00:01:31,925 --> 00:01:33,493
Eh bien, euh...
18
00:01:33,528 --> 00:01:35,728
comment va... comment va
le prisonnier ce matin ?
19
00:01:35,763 --> 00:01:37,664
- Hein?
- J'ai dit, comment va le prisonnier ?
20
00:01:37,699 --> 00:01:40,400
Oh. Eh bien, la dernière fois
Je l'ai vu là-dedans,
21
00:01:40,435 --> 00:01:41,901
il dormait encore.
22
00:01:41,936 --> 00:01:44,704
Eh bien, peut-être que tu ferais mieux d'y aller
et fais-le sortir, Chester.
23
00:01:44,739 --> 00:01:46,005
- Hein?
- J'ai dit, peut-être que tu ferais mieux
24
00:01:46,040 --> 00:01:48,942
entrez et réveillez-le...
fais-le sortir, tu veux ?
25
00:01:48,977 --> 00:01:52,378
Oh. Eh bien... je vais juste...
26
00:01:52,413 --> 00:01:54,938
Je vais... Très bien.
27
00:01:58,384 --> 00:02:00,053
Très bien, Adams !
28
00:02:00,088 --> 00:02:02,522
Allez, on se lève !
29
00:02:02,557 --> 00:02:06,891
Sortir! Il est temps d'assumer
à vos voies sombres et mauvaises.
30
00:02:12,200 --> 00:02:14,167
Qu'est-ce que je fais ici ?
31
00:02:14,202 --> 00:02:17,036
Eh bien, se repentir, c'est quoi
tu devrais faire.
32
00:02:17,071 --> 00:02:19,205
- Pour quoi?
- Eh bien, tant pis pour quoi.
33
00:02:19,240 --> 00:02:21,474
Allez, allons-y.
34
00:02:21,509 --> 00:02:24,711
Tu es sur le point de boire
la ville était à sec cette nuit.
35
00:02:24,746 --> 00:02:28,114
j'ai dû être ivre
si je te laisse me jeter en prison.
36
00:02:28,149 --> 00:02:30,450
Ouais, et ce n'était pas moi,
c'était M. Dillon.
37
00:02:30,485 --> 00:02:32,519
- Allons-y.
- Je pensais qu'il n'était pas en ville.
38
00:02:32,554 --> 00:02:35,181
Eh bien, il est rentré tard.
Allons-y.
39
00:02:36,222 --> 00:02:37,724
Oh, salut, maréchal.
40
00:02:37,759 --> 00:02:39,726
Comment te sens-tu, Adams ?
41
00:02:39,761 --> 00:02:42,128
Maréchal, si ma tête
était plus gros,
42
00:02:42,163 --> 00:02:45,665
je devrais le rouler
au lieu de le porter.
43
00:02:45,700 --> 00:02:48,601
Eh bien, pourquoi ne pars-tu pas
prends-toi un petit-déjeuner.
44
00:02:48,636 --> 00:02:50,933
Peut-être que ce sera
vous faire sentir mieux.
45
00:02:52,105 --> 00:02:53,773
Tu me libères ?
46
00:02:53,808 --> 00:02:56,109
Eh bien, tu ne t'es pas engagé
aucun crime la nuit dernière.
47
00:02:56,144 --> 00:02:57,944
Vous étiez sur le point de le faire.
48
00:02:57,979 --> 00:03:00,813
Tu étais sur le point de commencer
démonter la longue branche.
49
00:03:00,848 --> 00:03:04,083
Oh, Marshal, je suis très obligé
à toi de m'avoir arrêté.
50
00:03:04,118 --> 00:03:06,553
Je ne me souviens pas de grand chose
ce qui s'est passé.
51
00:03:06,588 --> 00:03:08,788
Trop touffu
de la vente, je suppose.
52
00:03:08,823 --> 00:03:12,492
Vendre? Tu veux dire
vous avez vendu votre ligne de fret ?
53
00:03:12,527 --> 00:03:13,927
Mm-hmm. Les deux wagons.
54
00:03:13,962 --> 00:03:15,929
Et tout le chapelet de mules.
55
00:03:15,964 --> 00:03:17,664
Comme tout le monde.
56
00:03:17,699 --> 00:03:18,998
Tout le monde ?
57
00:03:19,033 --> 00:03:20,900
Cet homme nommé Lvy
58
00:03:20,935 --> 00:03:23,203
viens de Saint-Louis,
et il vient de racheter
59
00:03:23,238 --> 00:03:24,537
tous les cargos de la ville.
60
00:03:24,572 --> 00:03:26,673
Nous a payé un bon prix
pour eux aussi...
61
00:03:26,708 --> 00:03:28,741
plus que ce qu'ils valaient.
62
00:03:28,776 --> 00:03:32,178
Euh, il n'y a rien
c'est faux, n'est-ce pas, Marshal ?
63
00:03:32,213 --> 00:03:33,379
Eh bien, je ne sais pas.
64
00:03:33,414 --> 00:03:35,142
Ce n'est certainement pas le cas
a beaucoup de sens.
65
00:03:58,404 --> 00:03:59,672
Tu t'appelles Lvy ?
66
00:03:59,707 --> 00:04:00,873
Oui c'est le cas.
67
00:04:00,908 --> 00:04:02,675
Vous êtes le maréchal Dillon.
n'est-ce pas ?
68
00:04:02,710 --> 00:04:03,876
C'est exact.
69
00:04:03,911 --> 00:04:05,645
j'ai voulu
pour vous rencontrer, Maréchal.
70
00:04:05,680 --> 00:04:06,779
Entrez.
71
00:04:06,814 --> 00:04:08,414
Merci.
72
00:04:08,449 --> 00:04:10,850
Asseyez-vous, maréchal.
73
00:04:10,885 --> 00:04:13,953
Dodge City a acquis un nouveau
citoyen pendant votre absence.
74
00:04:13,988 --> 00:04:15,355
C'est ce que je comprends.
75
00:04:15,390 --> 00:04:17,423
Oui Monsieur.
Je travaille dans le secteur du fret.
76
00:04:17,458 --> 00:04:18,758
En fait, à Dodge City,
77
00:04:18,793 --> 00:04:20,760
tu pourrais dire
Je suis le secteur du fret.
78
00:04:20,795 --> 00:04:24,230
Au moins je le serai dès
alors que j'achète ce Joe Trimble.
79
00:04:24,265 --> 00:04:26,666
Vous avez payé des prix terriblement élevés
pour ces tenues.
80
00:04:26,701 --> 00:04:28,401
Bien plus que ce qu’ils valent.
81
00:04:28,436 --> 00:04:31,004
Eh bien, je ne voulais pas commencer
avec une mauvaise réputation,
82
00:04:31,039 --> 00:04:32,338
les gens disent que j'ai trompé quelqu'un.
83
00:04:32,373 --> 00:04:34,173
En plus, j'ai appris
il y a longtemps,
84
00:04:34,208 --> 00:04:35,775
la meilleure façon
gérer la concurrence
85
00:04:35,810 --> 00:04:37,810
c'est de l'acheter.
86
00:04:37,845 --> 00:04:40,747
Eh bien, j'ai peur que vous ayez
J'ai fait une erreur cette fois, Lvy.
87
00:04:40,782 --> 00:04:42,915
Personne n'a jamais gagné beaucoup d'argent
transporter du fret par ici.
88
00:04:42,950 --> 00:04:46,519
C'est comme n'importe quelle autre entreprise...
cela dépend de la façon dont il est exécuté.
89
00:04:46,554 --> 00:04:48,888
Oh, tu en as eu beaucoup
d'expérience dans ce domaine, n'est-ce pas ?
90
00:04:48,923 --> 00:04:51,157
Non. Aucun du tout,
en fait.
91
00:04:51,192 --> 00:04:53,192
Mais je peux apprendre.
92
00:04:53,227 --> 00:04:56,963
Le pays se déplace vers l'ouest, Marshal,
et j'avance avec.
93
00:04:56,998 --> 00:04:59,666
Saint-Louis devient un peu
trop civilisé à mon goût.
94
00:04:59,701 --> 00:05:01,901
Eh bien, vous ne le trouverez pas
comme ça par ici.
95
00:05:01,936 --> 00:05:03,036
Bien.
96
00:05:03,071 --> 00:05:05,371
j'ai la croyance
à votre frontière, maréchal ;
97
00:05:05,406 --> 00:05:06,668
foi en son avenir.
98
00:05:08,943 --> 00:05:10,136
Entrez.
99
00:05:12,445 --> 00:05:13,713
Bonjour, Cam.
100
00:05:13,748 --> 00:05:15,340
J'aimerais que vous rencontriez...
101
00:05:18,851 --> 00:05:21,020
Je le connais déjà.
102
00:05:21,055 --> 00:05:23,323
Cam Speegle, n'est-ce pas ?
103
00:05:23,358 --> 00:05:26,019
Il y a environ cinq ans, Wichita ?
104
00:05:27,794 --> 00:05:30,129
Tu as un plutôt bon
mémoire, maréchal.
105
00:05:30,164 --> 00:05:32,598
Tirer sur un homme dans le dos
une chose assez difficile à oublier.
106
00:05:32,633 --> 00:05:34,867
Tu n'as jamais eu
aucune preuve de cela, Maréchal.
107
00:05:34,902 --> 00:05:37,070
Si j'avais eu une preuve
de ça, monsieur,
108
00:05:37,105 --> 00:05:40,073
tu serais en prison maintenant...
ou enterré.
109
00:05:40,108 --> 00:05:42,575
Maintenant, attendez une minute, messieurs.
110
00:05:42,610 --> 00:05:45,445
J'ai embauché Cam Speegle
comme mon garde du corps, Marshal.
111
00:05:45,480 --> 00:05:48,581
J'ai apporté pas mal d'argent
avec moi de Saint-Louis.
112
00:05:48,616 --> 00:05:50,950
Eh bien, alors tu ferais mieux
cache-le-lui.
113
00:05:50,985 --> 00:05:53,252
Maintenant, je suis sûr que vous serez d'accord
qu'un homme peut changer.
114
00:05:53,287 --> 00:05:55,021
Et ça, Cam ?
115
00:05:55,056 --> 00:05:56,579
As-tu changé ?
116
00:05:57,623 --> 00:05:59,392
Bien sûr, j'ai changé.
117
00:05:59,427 --> 00:06:02,095
Je ne cours pas si facilement maintenant
comme avant.
118
00:06:02,130 --> 00:06:04,297
Je suis sûr qu'il y a
pas besoin d'ennuis.
119
00:06:04,332 --> 00:06:06,132
J'ai engagé Cam comme garde du corps.
120
00:06:06,167 --> 00:06:08,657
S'il va plus loin que ça,
Je vais le virer.
121
00:06:13,806 --> 00:06:16,036
À ce moment-là,
il est peut-être trop tard.
122
00:06:18,344 --> 00:06:20,744
Tu ferais mieux d'y penser.
123
00:06:31,591 --> 00:06:32,759
Maréchal!
124
00:06:32,794 --> 00:06:33,919
Maréchal Dillon !
125
00:06:34,961 --> 00:06:36,292
Le maréchal Dillon ?
126
00:06:38,698 --> 00:06:40,188
Waouh !
127
00:06:50,176 --> 00:06:52,311
Maréchal?
128
00:06:52,346 --> 00:06:53,801
Maréchal Dillon !
129
00:06:56,416 --> 00:06:57,884
Oh. Bonjour Joe.
130
00:06:57,919 --> 00:06:59,819
Désolé de t'appeler
comme ça, maréchal,
131
00:06:59,854 --> 00:07:02,221
mais je devais garder un oeil
sur mes mules.
132
00:07:02,256 --> 00:07:03,689
Que puis-je faire pour vous ?
133
00:07:03,724 --> 00:07:05,625
Eh bien, je viens d'entrer
d'un transport,
134
00:07:05,660 --> 00:07:07,827
et quelqu'un est parti
ce morceau d'écriture pour moi
135
00:07:07,862 --> 00:07:09,028
à l'écurie de pension.
136
00:07:09,063 --> 00:07:10,196
Oh? Qu'est-ce que c'est?
137
00:07:10,231 --> 00:07:11,731
Eh bien, euh, je ne sais pas vraiment,
138
00:07:11,766 --> 00:07:14,066
et, euh, je ne voulais pas
demander à n’importe qui.
139
00:07:14,101 --> 00:07:15,935
Je me demandais si ça te dérangerait.
140
00:07:15,970 --> 00:07:18,204
Vous voyez, Marshal, je, euh...
141
00:07:18,239 --> 00:07:20,740
eh bien, je ne le suis jamais
appris à lire.
142
00:07:22,310 --> 00:07:24,004
Bien sûr, Joe.
143
00:07:25,044 --> 00:07:26,846
Oh, ouais, c'est pour Lvy.
144
00:07:26,881 --> 00:07:29,115
- Qui c'est?
- Eh bien, c'est un nouvel homme en ville.
145
00:07:29,150 --> 00:07:31,651
Il veut te voir
à la Dodge House
146
00:07:31,686 --> 00:07:33,119
sur une question d'affaires.
147
00:07:33,154 --> 00:07:35,021
Eh bien, si c'est quelque chose
il veut être transporté...
148
00:07:35,056 --> 00:07:36,656
Non, non, ce n'est pas ça, Joe.
149
00:07:36,691 --> 00:07:39,425
Eh bien, alors qu'est-ce que c'est ?
150
00:07:39,460 --> 00:07:40,860
Eh bien, je vais le laisser
te le dire lui-même.
151
00:07:40,895 --> 00:07:42,161
C'est lui qui arrive.
152
00:07:42,196 --> 00:07:44,230
C'est son garde du corps
il a avec lui.
153
00:07:44,265 --> 00:07:46,232
Garde du corps?
- Salut, maréchal.
154
00:07:46,267 --> 00:07:47,400
lvy.
155
00:07:47,435 --> 00:07:49,068
Vous êtes Joe Trimble, m'a-t-on dit.
156
00:07:49,103 --> 00:07:50,403
C'est vrai, monsieur.
157
00:07:50,438 --> 00:07:52,572
Eh bien, euh, j'ai été
je t'attends, Trimble.
158
00:07:52,607 --> 00:07:54,006
Je m'appelle Lvy.
159
00:07:54,041 --> 00:07:56,309
Je comprends ça
vous possédez trois wagons de marchandises
160
00:07:56,344 --> 00:07:57,710
et une douzaine de mulets.
161
00:07:57,745 --> 00:07:58,845
Je fais.
162
00:07:58,880 --> 00:08:00,680
Eh bien, je viendrai
droit au but.
163
00:08:00,715 --> 00:08:02,849
j'ai racheté
tous les autres cargos de Dodge.
164
00:08:02,884 --> 00:08:05,418
je suis prêt à te donner
mille dollars en espèces
165
00:08:05,453 --> 00:08:07,920
pour votre tenue, tout de suite.
166
00:08:07,955 --> 00:08:09,355
Est-ce la vérité ?
167
00:08:09,390 --> 00:08:10,823
Ils sont tous vendus, Joe.
168
00:08:10,858 --> 00:08:13,417
Je suppose qu'il les a offerts
trop d'argent pour refuser.
169
00:08:14,627 --> 00:08:16,696
Eh bien, je ne le suis pas
vendu, monsieur.
170
00:08:16,731 --> 00:08:18,698
J'ai transporté du fret
sur ce sentier
171
00:08:18,733 --> 00:08:21,567
depuis près de dix ans,
et je n'arrêterai pas maintenant.
172
00:08:21,602 --> 00:08:24,103
1 500 $, Trimble ?
173
00:08:24,138 --> 00:08:28,407
Écoutez, M. Ivy, je m'en suis un peu
maison juste à l'extérieur de la ville.
174
00:08:28,442 --> 00:08:30,943
Maintenant, ma femme est là
m'attend en ce moment.
175
00:08:30,978 --> 00:08:34,380
J'ai construit ça avec de l'argent
J'ai fait du transport de fret,
176
00:08:34,415 --> 00:08:37,517
et un jour, peut-être
Je vais m'en construire un meilleur.
177
00:08:37,552 --> 00:08:42,388
Mais si je me suis vendu à toi,
pourquoi, dans environ un an, je...
178
00:08:42,423 --> 00:08:45,825
il ne resterait plus rien.
179
00:08:45,860 --> 00:08:48,487
Non, M. Ivy...
Je ne vends pas.
180
00:08:51,364 --> 00:08:54,400
Pourquoi n'y réfléchis-tu pas
avant de te décider, hein ?
181
00:08:54,435 --> 00:08:56,736
J'ai déjà décidé.
182
00:08:56,771 --> 00:08:59,272
Tu es vraiment têtu,
n'est-ce pas, Trimble ?
183
00:08:59,307 --> 00:09:02,208
Très bien, tu as fait de lui un
offre, Lvy, il t'a refusé.
184
00:09:02,243 --> 00:09:04,911
D'après ce que je peux voir,
cela y met fin.
185
00:09:04,946 --> 00:09:06,245
Bien sûr, maréchal.
186
00:09:06,280 --> 00:09:09,248
Je suis sûr que je peux en supporter un
concurrent dans une ville de cette taille.
187
00:09:09,283 --> 00:09:10,750
Eh bien, il y en a plein
des affaires, Lvy.
188
00:09:10,785 --> 00:09:11,884
Exactement.
189
00:09:11,919 --> 00:09:14,648
Très bien, messieurs.
Bonne journée.
190
00:09:19,425 --> 00:09:22,622
Oui, monsieur, vraiment têtu.
191
00:09:28,200 --> 00:09:30,336
De quoi s'agit-il, Marshal ?
192
00:09:30,371 --> 00:09:34,407
Eh bien, Joe, j'aurais aimé connaître le
répondre moi-même à cette question.
193
00:09:34,442 --> 00:09:36,841
- Je te verrai plus tard.
- Euh-huh.
194
00:09:57,263 --> 00:10:00,866
Bon sang, la seule fois
cette ville est digne de vivre
195
00:10:00,901 --> 00:10:03,336
C'est la nuit tombée, Matt.
196
00:10:03,371 --> 00:10:05,471
C'est juste parce que
tu es un oiseau de nuit, Doc.
197
00:10:05,506 --> 00:10:07,039
Non, ce n'est pas ça.
198
00:10:07,074 --> 00:10:10,142
C'est juste quand il fait noir,
vous ne pouvez pas le voir si clairement.
199
00:10:10,177 --> 00:10:12,812
Tu sais, je pense
quiconque déteste cette ville
200
00:10:12,847 --> 00:10:15,576
autant que tu prétends le faire
je me lèverais et je partirais.
201
00:10:17,450 --> 00:10:19,485
Par le tonnerre,
Je le ferais, tu le sais,
202
00:10:19,520 --> 00:10:23,189
si je pouvais juste économiser
le tarif ferroviaire d'une manière ou d'une autre.
203
00:10:24,592 --> 00:10:26,286
Eh bien, regarde là.
204
00:10:43,743 --> 00:10:45,244
Bonjour Chester.
205
00:10:45,279 --> 00:10:47,346
Oh, hé, euh...
206
00:10:47,381 --> 00:10:48,881
Salut, Pookie.
207
00:10:48,916 --> 00:10:50,216
Comment as-tu été?
208
00:10:50,251 --> 00:10:51,817
Oh, je vais... bien.
209
00:10:51,852 --> 00:10:53,886
C'est juste que... euh...
210
00:10:53,921 --> 00:10:56,514
A bientôt.
211
00:11:00,993 --> 00:11:03,529
Chester, maintenant,
Je ne pense pas que ça ait ébouriffé
212
00:11:03,564 --> 00:11:05,698
ça va te paraître un peu bien.
213
00:11:05,733 --> 00:11:07,967
Tu penses que tu es intelligent,
n'est-ce pas, Doc ?
214
00:11:08,002 --> 00:11:10,369
Tu fais. Eh bien,
laisse-moi te dire quelque chose.
215
00:11:10,404 --> 00:11:13,673
J'ai promis à Miss Kitty que
Je lui apporterais ça.
216
00:11:13,708 --> 00:11:17,977
Et je ne sais pas pour vous, mais
pour moi, une promesse est une promesse.
217
00:11:18,012 --> 00:11:20,046
Eh bien, ton jupon est visible.
218
00:11:20,081 --> 00:11:21,113
Mon quoi ?
219
00:11:21,148 --> 00:11:22,307
Oh.
220
00:11:26,052 --> 00:11:28,854
Je l'ai eu cette fois-là.
221
00:11:28,889 --> 00:11:31,190
Hé, et si
une partie de dames, hein ?
222
00:11:31,225 --> 00:11:33,325
Très bien...
si cela ne vous dérange pas de perdre.
223
00:11:33,360 --> 00:11:35,094
Oh, je vais te battre vivant.
224
00:11:35,129 --> 00:11:36,929
Maréchal.
225
00:11:36,964 --> 00:11:38,264
Bonjour Joe.
226
00:11:38,299 --> 00:11:41,400
- Je te parle une minute ?
- Bien sûr.
227
00:11:41,435 --> 00:11:43,803
Eh bien, alors je vais continuer
au bureau et je t'attends.
228
00:11:43,838 --> 00:11:45,371
D'accord. Je serai là.
229
00:11:45,406 --> 00:11:46,639
Qu'est-ce qu'il y a, Joe ?
230
00:11:46,674 --> 00:11:48,908
Savez-vous quoi
Cet homme Lvy est parti et fini ?
231
00:11:48,943 --> 00:11:50,309
- Quoi?
- Il est doublé
232
00:11:50,344 --> 00:11:52,545
tous les prix réguliers
pour le transport de marchandises.
233
00:11:52,580 --> 00:11:54,313
- Il a?
- C'est pour ça qu'il voulait
234
00:11:54,348 --> 00:11:55,581
pour racheter tout le monde.
235
00:11:55,616 --> 00:11:57,817
Tous les marchands sont plus fous
que les poules mouillées à ce sujet.
236
00:11:57,852 --> 00:11:59,585
Ils veulent que je fasse
tout leur transport.
237
00:11:59,620 --> 00:12:02,021
Bien sûr, je ne peux pas, à moins que
Je peux avoir d'autres wagons
238
00:12:02,056 --> 00:12:03,322
et embaucher des chauffeurs.
239
00:12:03,357 --> 00:12:05,324
- Ils sont allés vous revoir ?
- Tout à l' heure.
240
00:12:05,359 --> 00:12:06,425
Que voulaient-ils ?
241
00:12:06,460 --> 00:12:08,694
Il a dit si je
j'ai aussi doublé mes prix,
242
00:12:08,729 --> 00:12:10,362
tout irait bien.
243
00:12:10,397 --> 00:12:13,232
Et si je ne le faisais pas, ce serait
concurrence déloyale pour lui.
244
00:12:13,267 --> 00:12:16,602
Que vas-tu faire ?
245
00:12:16,637 --> 00:12:18,704
Eh bien, je suis un
honnête homme, maréchal.
246
00:12:18,739 --> 00:12:20,506
Tout ce que je veux, c'est ce qui m'est dû.
247
00:12:20,541 --> 00:12:21,774
Les prix que nous avons facturés
248
00:12:21,809 --> 00:12:24,076
sont justes et justes,
et je le lui ai dit.
249
00:12:24,111 --> 00:12:27,646
Joe, quand es-tu
tu fais ton prochain voyage ?
250
00:12:27,681 --> 00:12:29,749
Chargement ce soir
et aller à Sand Creek
251
00:12:29,784 --> 00:12:32,184
- le matin.
- Ça te dérange si je viens avec toi ?
252
00:12:32,219 --> 00:12:34,414
Bien sûr que non. Mais pourquoi ?
253
00:12:35,454 --> 00:12:37,456
Je te le dirai demain matin.
254
00:12:37,491 --> 00:12:39,287
Euh-huh.
255
00:13:03,849 --> 00:13:06,218
Eh bien, je suppose que le voyage est
une sorte de perte de temps
256
00:13:06,253 --> 00:13:07,253
pour vous, Maréchal.
257
00:13:07,288 --> 00:13:08,921
Jusqu'à présent.
258
00:13:08,956 --> 00:13:11,223
Hé, peut-être qu'Lvy était juste
je compte me bluffer.
259
00:13:11,258 --> 00:13:13,559
Eh bien, j'ai peur
il n'a pas embauché Cam Speegle
260
00:13:13,594 --> 00:13:15,686
juste pour bluffer, Joe.
261
00:13:19,231 --> 00:13:21,133
Bien sûr, je roule comme un grand vent,
262
00:13:21,168 --> 00:13:22,735
qui que ce soit.
263
00:13:22,770 --> 00:13:24,069
Eh bien, c'est Chester.
264
00:13:24,104 --> 00:13:26,205
Bon sang, c’est ainsi.
265
00:13:26,240 --> 00:13:28,407
Bien sûr, je pousse ce cheval,
n'est-ce pas ?
266
00:13:28,442 --> 00:13:29,842
Il y a quelque chose qui ne va pas, Marshal ?
267
00:13:29,877 --> 00:13:32,578
Eh bien, il doit y avoir
pour qu'il aille aussi vite.
268
00:13:32,613 --> 00:13:34,313
J'espérais sûrement
269
00:13:34,348 --> 00:13:35,948
pour te trouver à proximité,
M. Dillon.
270
00:13:35,983 --> 00:13:37,249
Quel est le problème?
271
00:13:37,284 --> 00:13:38,584
Eh bien, quelque chose de terrible
arrivé.
272
00:13:38,619 --> 00:13:41,086
Et nous avons eu un grand feu
chez Dodge ce matin.
273
00:13:42,389 --> 00:13:44,089
Trimble, je-je déteste
pour te dire ça, mais...
274
00:13:44,124 --> 00:13:46,192
Dis-moi quoi ?
275
00:13:46,227 --> 00:13:49,061
Eh bien, c'était ta maison
qui a brûlé. C'est...
276
00:13:49,096 --> 00:13:51,564
Il a brûlé proprement
au sol, Joe.
277
00:13:51,599 --> 00:13:53,866
Ma femme. Et ma femme ?
278
00:13:53,901 --> 00:13:56,969
Eh bien, maintenant, Doc est avec elle,
et elle est toujours en vie.
279
00:13:57,004 --> 00:13:58,470
Elle va bien.
280
00:13:58,505 --> 00:14:02,107
Elle a été grièvement brûlée.
mais elle est toujours en vie.
281
00:14:02,142 --> 00:14:03,843
Chester, laisse Joe ici
utilise ton cheval, tu veux ?
282
00:14:03,878 --> 00:14:04,877
Vous prenez le chariot ?
283
00:14:04,912 --> 00:14:06,845
Oui Monsieur.
284
00:14:08,848 --> 00:14:10,649
Tu as une idée
comment c'est arrivé ?
285
00:14:10,684 --> 00:14:12,418
Non, monsieur.
286
00:14:12,453 --> 00:14:14,420
Nobody seems to know.
287
00:14:14,455 --> 00:14:16,411
On se verra en ville, Chester.
288
00:14:42,514 --> 00:14:44,283
Doc. Doc.
289
00:14:44,318 --> 00:14:46,410
Ouais. Joe.
290
00:14:49,455 --> 00:14:52,157
Joe, je suis... vraiment désolé.
291
00:14:52,192 --> 00:14:54,460
J'ai fait tout ce que je pouvais.
292
00:14:54,495 --> 00:14:58,063
Elle... elle a dû
endormi ou quelque chose comme ça.
293
00:14:58,098 --> 00:14:59,531
Je n'ai pas eu...
294
00:14:59,566 --> 00:15:01,767
Eh bien, elle n'a pas souffert.
295
00:15:01,802 --> 00:15:03,736
Endormi.
296
00:15:03,771 --> 00:15:05,863
Ouais, elle devait dormir.
297
00:15:07,907 --> 00:15:10,609
Mais... Mais comment ?
298
00:15:10,644 --> 00:15:12,702
Personne ne sait
à ce sujet, Joe. Personne.
299
00:15:19,418 --> 00:15:22,054
Doc.
300
00:15:22,089 --> 00:15:24,323
Tu as une idée
who saw this fire first?
301
00:15:24,358 --> 00:15:26,692
Eh bien non. Comme je l'ai entendu,
un cowboy l'a fait,
302
00:15:26,727 --> 00:15:28,127
et-et il est allé chercher de l'aide.
303
00:15:28,162 --> 00:15:30,496
Il ne savait pas qu'il y avait quelqu'un
là-dedans, je suppose,
304
00:15:30,531 --> 00:15:32,862
et quand ils sont revenus,
c'était trop tard, tu vois ?
305
00:15:34,700 --> 00:15:36,802
je ne pensais pas
ils iraient jusqu'ici.
306
00:15:36,837 --> 00:15:39,862
Tu veux dire que tu penses
quelqu'un a mis le feu ?
307
00:15:41,006 --> 00:15:42,997
C'est terrible, maréchal.
308
00:15:44,343 --> 00:15:45,911
Chose terrible.
309
00:15:45,946 --> 00:15:47,212
Où étais-tu quand c'est arrivé ?
310
00:15:47,247 --> 00:15:49,848
J'étais au salon Long Branch.
311
00:15:49,883 --> 00:15:53,185
J'étais là toute la nuit,
en fait.
312
00:15:53,220 --> 00:15:54,453
Vous l’étiez, hein ?
313
00:15:54,488 --> 00:15:57,790
Il doit y avoir une douzaine de personnes
qui peut le vérifier.
314
00:15:57,825 --> 00:15:59,191
J'avais eu un mauvais parcours avec les cartes.
315
00:15:59,226 --> 00:16:00,559
J'essayais de me venger.
316
00:16:00,594 --> 00:16:02,761
Oh, je l'avais appris plus tôt
qu'il y avait eu un incendie,
317
00:16:02,796 --> 00:16:04,430
mais c'était seulement maintenant
318
00:16:04,465 --> 00:16:06,532
que j'ai appris
c'était la maison de Joe Trimble.
319
00:16:06,567 --> 00:16:09,101
Trimble ?
320
00:16:11,138 --> 00:16:13,172
Trimble ?
321
00:16:13,207 --> 00:16:15,908
Vous avez ma plus profonde sympathie.
322
00:16:15,943 --> 00:16:18,308
S'il y a quelque chose
que je peux faire...
323
00:16:19,812 --> 00:16:21,513
Non.
324
00:16:21,548 --> 00:16:23,504
Il n'y a rien.
325
00:16:27,554 --> 00:16:29,655
Speegle?
326
00:16:29,690 --> 00:16:32,191
Où étais-tu
quand le feu s'est déclaré ?
327
00:16:32,226 --> 00:16:34,126
je ne sais pas
quand l'incendie s'est déclaré, Maréchal.
328
00:16:34,161 --> 00:16:36,195
Où étais-tu
quand en as-tu entendu parler ?
329
00:16:36,230 --> 00:16:39,031
je dormais
à Long Branch.
330
00:16:39,066 --> 00:16:40,499
Qui t'a réveillé ?
331
00:16:40,534 --> 00:16:43,936
Personne. Je viens d'entendre certaines personnes
criant, alors je me suis levé.
332
00:16:43,971 --> 00:16:45,704
Quelqu'un vous voit ?
333
00:16:45,739 --> 00:16:47,673
Je ne le saurais pas, Marshal.
334
00:16:47,708 --> 00:16:49,775
Et si tu reçois
des idées folles,
335
00:16:49,810 --> 00:16:51,243
allez-y et prouvez-le.
336
00:16:51,278 --> 00:16:52,778
Tout comme Wichita, hein ?
337
00:16:52,813 --> 00:16:54,113
Vous n'essayez pas de laisser entendre
338
00:16:54,148 --> 00:16:56,382
que Cam avait quelque chose
à voir avec ça.
339
00:16:56,417 --> 00:16:58,250
Monsieur, tu ferais mieux
trouvez-vous un témoin,
340
00:16:58,285 --> 00:16:59,885
et il ferait mieux de l'être
assez fiable.
341
00:16:59,920 --> 00:17:01,653
- Maintenant, attends une minute, Mar...
- Tais-toi !
342
00:17:01,688 --> 00:17:04,256
Et en attendant,
n'essayez pas de quitter la ville.
343
00:17:04,291 --> 00:17:07,259
Partir? Je ne vais pas partir,
Maréchal.
344
00:17:07,294 --> 00:17:10,820
Comme je l'ai dit, je ne cours pas si facilement
comme avant.
345
00:17:33,052 --> 00:17:35,220
Eh bien, je détesterais certainement être
l'homme qui l'a fait,
346
00:17:35,255 --> 00:17:36,588
quoi qu'il fasse.
347
00:17:36,623 --> 00:17:39,391
Prends ça. Il y a 300 $ là-bas.
348
00:17:39,426 --> 00:17:40,993
300 $ ? Qu'est-ce que c'est?
349
00:17:41,028 --> 00:17:44,263
Je veux que tu le prennes
et rends-le à Cam Speegle.
350
00:17:44,298 --> 00:17:46,298
Cam Speegle ?
351
00:17:46,333 --> 00:17:48,600
Il me l'a donné
dans la Longue Branche.
352
00:17:48,635 --> 00:17:51,970
J'avais peur qu'il me batte
en bouillie si je ne le prenais pas.
353
00:17:52,005 --> 00:17:54,940
je suis censé te dire
qu'il dormait avec un ivrogne
354
00:17:54,975 --> 00:17:56,475
à l'arrière de Long Branch.
355
00:17:56,510 --> 00:17:58,966
Il a dit que tu le croirais
si je te le disais.
356
00:18:02,548 --> 00:18:04,316
Tu ne peux pas bourrer ça
dans un fusil de chasse
357
00:18:04,351 --> 00:18:06,218
et le lui donner de cette façon ?
358
00:18:06,253 --> 00:18:08,687
Bonne chose
tu n'es pas un homme, Kitty.
359
00:18:08,722 --> 00:18:10,956
Eh bien, je suppose que si je l'étais,
360
00:18:10,991 --> 00:18:13,652
je serais tout aussi mauvais
comme le reste d'entre vous.
361
00:18:15,661 --> 00:18:17,262
Est-ce que Cam avait quelque chose à faire
362
00:18:17,297 --> 00:18:19,098
en mettant le feu
aux Trimbles ?
363
00:18:19,133 --> 00:18:20,466
Je ne peux pas le prouver.
364
00:18:20,501 --> 00:18:23,268
Eh bien, est-ce que Joe sait
que Cam aurait pu le démarrer ?
365
00:18:23,303 --> 00:18:26,805
Il le saura bien assez tôt.
366
00:18:26,840 --> 00:18:28,440
J'ai toujours aimé Joe.
367
00:18:28,475 --> 00:18:30,109
Pauvre petit gars.
368
00:18:30,144 --> 00:18:32,544
Cette femme à lui
c'était le monde entier pour lui.
369
00:18:32,579 --> 00:18:34,980
- Il est comme un homme brisé en deux.
M. Dillon ?!
370
00:18:35,015 --> 00:18:36,315
M. Dillon.
371
00:18:36,350 --> 00:18:38,383
Là-haut à la Longue Branche,
M. Dillon.
372
00:18:38,418 --> 00:18:39,685
Joe Trimble.
373
00:18:39,720 --> 00:18:41,812
Cam Speegle vient de tirer
et l'a tué.
374
00:18:46,125 --> 00:18:47,854
Vous feriez mieux de rester ici.
375
00:19:44,049 --> 00:19:45,684
L'avez-vous tué ?
376
00:19:45,719 --> 00:19:47,886
Bien sûr, je l'ai tué.
377
00:19:47,921 --> 00:19:50,322
je ne voudrais pas mentir
à vous, Maréchal.
378
00:19:50,357 --> 00:19:52,524
En plus, tout le monde ici
vu cela arriver.
379
00:19:52,559 --> 00:19:54,760
Tu es vraiment courageux, n'est-ce pas ?
380
00:19:54,795 --> 00:19:57,162
C'était de la légitime défense.
381
00:19:57,197 --> 00:20:00,563
Il est venu ici,
et il a dessiné sur moi.
382
00:20:01,600 --> 00:20:03,769
Demandez-leur.
Ils ont tous vu cela se produire.
383
00:20:03,804 --> 00:20:06,638
Allez-y, Marshal, demandez-leur.
384
00:20:06,673 --> 00:20:08,572
C'est tout à fait vrai, Maréchal.
385
00:20:11,610 --> 00:20:13,712
je ne sais pas
qu'est-ce qui lui a pris, maréchal.
386
00:20:13,747 --> 00:20:15,781
Il a dû être nettoyé
de sa tête.
387
00:20:15,816 --> 00:20:18,116
Entrez ici,
j'essaie de me tuer de cette façon.
388
00:20:18,151 --> 00:20:20,285
Il avait une assez bonne raison de le faire.
389
00:20:20,320 --> 00:20:22,754
De quoi tu parles,
Maréchal ?
390
00:20:22,789 --> 00:20:25,224
Et cet alibi ?
Tu en as un ?
391
00:20:25,259 --> 00:20:28,625
Ouais. J'en ai un.
392
00:20:29,861 --> 00:20:32,164
Si on en arrive là.
393
00:20:32,199 --> 00:20:33,999
Vous avez tort.
394
00:20:34,034 --> 00:20:36,399
Elle ne va pas mentir pour toi.
395
00:20:39,338 --> 00:20:41,465
Qu'est-ce que tu essaies
faire, Maréchal ?
396
00:20:42,541 --> 00:20:45,777
Vous n'avez aucune preuve dans cet incendie.
397
00:20:45,812 --> 00:20:48,113
En plus, ceci ici
c'était de la légitime défense.
398
00:20:48,148 --> 00:20:50,249
Demandez-leur. Ils l'ont tous vu.
399
00:20:50,284 --> 00:20:52,444
Peut-être pourrez-vous convaincre le jury.
400
00:20:57,155 --> 00:20:59,791
De quoi tu parles,
Maréchal ?
401
00:20:59,826 --> 00:21:01,193
Vous allez en prison.
402
00:21:01,228 --> 00:21:05,097
Je te l'ai dit, je n'ai pas peur
si facile plus.
403
00:21:05,132 --> 00:21:07,088
Je veux ton arme.
404
00:21:10,502 --> 00:21:12,871
Ce n'est pas si simple, Marshal.
405
00:21:12,906 --> 00:21:15,107
J'ai dit que je voulais ton arme.
406
00:21:16,843 --> 00:21:19,945
Ce n'est tout simplement pas si simple.
407
00:21:30,355 --> 00:21:31,957
C'est bien, Matt.
408
00:21:31,992 --> 00:21:34,092
Je ne pense pas qu'un jury
l'ai jamais condamné.
409
00:21:34,127 --> 00:21:37,186
Eh bien, je suppose que ça ne fait pas
beaucoup de différence maintenant.
410
00:21:41,166 --> 00:21:43,532
C'était l'un des plus rapides
des tirages que j'ai jamais vus.
411
00:21:45,304 --> 00:21:47,306
Il l'a demandé.
412
00:21:48,608 --> 00:21:49,908
Vous aviez raison, maréchal.
413
00:21:49,943 --> 00:21:51,443
Je n'ai juste pas compris
414
00:21:51,478 --> 00:21:53,445
le type d'homme
J'avais affaire à.
415
00:21:53,480 --> 00:21:54,646
N'est-ce pas ?
416
00:21:55,882 --> 00:21:57,838
Non, je ne l'ai pas fait.
417
00:21:59,885 --> 00:22:02,120
Si personne ne s'en soucie,
418
00:22:02,155 --> 00:22:03,889
j'ai quelques affaires
s'occuper de.
419
00:22:03,924 --> 00:22:06,091
lvy ?
420
00:22:06,126 --> 00:22:08,992
Tu as des affaires
juste ici.
421
00:22:11,763 --> 00:22:14,027
Voici quelque chose
qui vous appartient.
422
00:22:19,037 --> 00:22:20,605
j'ai peur
Je ne comprends pas cela.
423
00:22:20,640 --> 00:22:22,974
L'argent que Cam a essayé
pour soudoyer Kitty.
424
00:22:23,009 --> 00:22:24,965
C'est un peu du gâchis, n'est-ce pas ?
425
00:22:26,078 --> 00:22:27,245
Et alors ?
426
00:22:27,280 --> 00:22:29,147
je n'avais rien
à voir avec ça.
427
00:22:29,182 --> 00:22:30,315
Pourquoi me le donner ?
428
00:22:30,350 --> 00:22:32,050
Je pense en quelque sorte
cela vous appartient.
429
00:22:32,085 --> 00:22:33,218
Oh non.
430
00:22:33,253 --> 00:22:34,486
Non, ce n'est pas vrai.
431
00:22:34,521 --> 00:22:36,221
Cam a travaillé pour toi, n'est-ce pas ?
432
00:22:36,256 --> 00:22:38,416
Eh bien, je ne lui ai pas dit
pour le brûler.
433
00:22:42,894 --> 00:22:45,658
Oh non. Oh non.
434
00:22:47,132 --> 00:22:48,667
Non, non, non.
435
00:22:48,702 --> 00:22:51,036
Non, ce n'est pas vrai. Je...
436
00:22:51,071 --> 00:22:53,527
Je ne l'ai pas fait ! C'était Cam.
437
00:22:54,573 --> 00:22:56,675
Très bien, les garçons.
438
00:22:56,710 --> 00:22:58,777
Brisez-le et sortez.
439
00:22:58,812 --> 00:23:00,612
Continue. Je ferme le bar.
440
00:23:00,647 --> 00:23:03,515
Continue. Bougez.
441
00:23:03,550 --> 00:23:05,642
Boire
en bas de la rue.
442
00:23:31,843 --> 00:23:33,812
Les Trimbles avaient
beaucoup d'amis, Lvy.
443
00:23:33,847 --> 00:23:37,249
Tu pourrais bien t'en sortir vivant,
si vous avez de la chance.
444
00:23:37,284 --> 00:23:38,917
Vous devez me protéger, Marshal.
445
00:23:38,952 --> 00:23:40,852
Te protéger ?
446
00:23:40,887 --> 00:23:42,921
Si j'avais des preuves
sur toi, monsieur,
447
00:23:42,956 --> 00:23:45,357
Je te verrais pendu.
448
00:23:45,392 --> 00:23:47,426
Maintenant, tu ferais mieux de te procurer
un cheval et sors d'ici.
449
00:23:47,461 --> 00:23:49,027
- Maintenant, écoutez, Marshal...
- Rapide.
450
00:23:49,062 --> 00:23:50,662
Ta vue me rend malade !
451
00:23:50,697 --> 00:23:52,330
Mon chariot, c'est mon affaire.
Je serai ruiné !
452
00:23:52,365 --> 00:23:54,499
Tu aurais dû y penser
avant d'embaucher Cam Speegle...
453
00:23:54,534 --> 00:23:55,867
C'est lui qui l'a fait,
pas moi !
454
00:23:55,902 --> 00:23:57,202
C'était votre argent.
Vous l'avez acheté.
455
00:23:57,237 --> 00:23:59,838
Tu es cent fois pire
qu'il ne l'a jamais été.
456
00:23:59,873 --> 00:24:02,941
Un homme comme toi a sa place
sous un rocher !
457
00:24:02,976 --> 00:24:05,911
Maintenant, tu ferais mieux de sortir en rampant
cette porte arrière, monsieur,
458
00:24:05,946 --> 00:24:07,173
pendant que vous le pouvez encore.
459
00:24:12,384 --> 00:24:14,375
Attends une minute.
460
00:24:17,189 --> 00:24:19,248
Vous avez oublié quelque chose.
461
00:24:35,674 --> 00:24:37,665
Je peux utiliser un verre.
462
00:24:54,125 --> 00:24:57,729
Doc, tu sais,
un de ces jours,
463
00:24:57,764 --> 00:25:00,459
Je vais commencer à économiser
billet de chemin de fer avec vous.